Олимпийские игры являются крупнейшим международным спортивным соревнованием по зимним и летним видам спорта. Они проходят раз в четыре года в разных локациях. Тысячи спортсменов, представляющих более 200 стран, участвуют в этих международных соревнованиях. Традиция была вдохновлена??идеей Олимпийских игр, которые проводились в Древней Греции с 8 века до н.э. по 4 век н. э. Город игр был расположен недалеко от горы Олимп, откуда и появилось такое название. История современных Олимпийских игр началась в 1894 году. Человеком, возродившим эту античную традицию, был барон Пьер де Кубертен. С тех пор, каждые четыре года, за исключением периода мировых войн, проходили Олимпийские игры.
Изначально игры проводились только летом. Город события каждый раз меняется. Так, первые Летние Олимпийские игры состоялись в Афинах (Греция), в 1896 году. Второй столицей игр стал Париж – родной город Пьера де Кубертена. Первые зимние Олимпийские игры состоялись также во Франции, в 1924 год. Они прошли в горной области Шамони. Если в Древней Греции это событие имело религиозную подоплеку и проводилось в честь Зевса, то современные соревнования проходят в основном в целях дружбы наций и новых достижений. Официальный девиз Олимпийских игр «Citius, Altius, Fortius», что в переводе с латинского означает «Быстрее, выше и сильнее». Следует отметить, что женщинам не разрешалось участвовать в этом крупном международном спортивном мероприятии до 1910 года. Первый вид спорта, в котором они стали состязаться, был гольф. Начиная с 1988 года, после каждых Олимпийских игр следуют Паралимпийские игры, которые созданы для спортсменов с различными ограниченными возможностями.
Разнообразие видов спорта, которые практикуются во время Олимпийских игр, просто поражает. Летние виды спорта включают стрельбу из лука, футбол, езду на велосипеде, греблю на каноэ, хоккей на траве и т.д. Зимние виды спорта еще более зрелищны. Катания на лыжах, бобслей, керлинг, хоккей на льду, фигурное катание, санный спорт, скелетон, биатлон и прочие виды спорта. И это еще не все. Список игр постоянно обновляется. Пожалуй, наиболее впечатляющей частью Олимпийских и Паралимпийских игр являются церемонии открытия и закрытия. Церемония открытия обычно сопровождается целым рядом художественных выступлений, презентаций стран, национальным гимном страны-устроительницы, а также парадом спортсменов. Церемония закрытия снова представляет всех спортсменов, но без национального различия, и президента МОК, который говорит заключительную речь. Выдача медалей – еще одна торжественная часть. Она проводится после каждого соревнования. Победители получают золотые, серебряные и бронзовые медали, в зависимости от результатов соревнования.
M any people all over the world are interested in sport. Sport helps people to stay healthy and makes them more organized and better disciplined in their daily activities.
They have always paid great attention to sport in our schools, colleges and universities. You can hardly find a school without a gym or a sportsground. Every city and town has a few stadiums or swimming pools, where local or even international competitions are usually held. Traditionally, sport could be divided into professional and amateur sport.
Former Soviet Union and later Ukrainian and Russian sportsmen have set a great number of world records in gymnastics, weightlifting, tennis, swimming, running, high jumping, etc. Our sportsmen also participate in the Olympic Games and always win gold, silver and bronze medals.
The Olympic Games have long history. They started in 776 ВС in Greece and took place every four years for nearly twelve centuries at Olympia. They included many different kinds of sports. All the cities in Greece sent their best athletes to Olympia to compete in the Games. When the Games took place, all the wars stopped. So, the Olympic Games became the symbol of peace and friendship.
Now, there are Summer and Winter Olympic Games. They are held separately. There are always several cities wishing to host the Games. The International Committee of Olympic Games selects the most suitable. After that, the host city starts its preparations for the competitions, constructs new sport facilities, or reconstructs them, reconstructs stadiums, hotels, press centres, etc. Thousand of athletes, journalists and guests arrive to the Games, and it takes great efforts to arrange everything.
Russia joined the Olympic movement in 1952. In 1980, Moscow hosted the twenty-second Olympic Games. The latest . Olympic Games were held in Sydney, Australia. Our sportsmen won medals in many sports. Next Olympic Games take place in Greece, the Motherland of these games.
Перевод
Спорт и Олимпийские игры
M ногие люди во всем мире интересуются спортом. Спорт помогает людям оставаться здоровыми и делает их более организованными, лучше дисциплинированными в их повседневной работе.
В наших школах, колледжах и университетах спорту всегда уделяли большое внимание. Вы едва найдете школу, где нет физкультуры или спортивных площадок. Каждый город и городок имеет несколько стадионов или плавательных бассейнов, где обычно проводятся местные или даже международные соревнования. Традиционно спорт делится на профессиональный и любительский.
Спортсмены Советского Союза, а позднее украинские и российские спортсмены установили много мировых рекордов в гимнастике, тяжелой атлетике, теннисе, плавании, беге, прыжках в высоту и т. д. Наши спортсмены участвуют в Олимпийских играх и всегда выигрывают золотые, серебряные и бронзовые медали.
У Олимпийских игр длинная история. Они начались в 776 году до н.э. в Греции и проводились в Олимпии:каждые четыре года в течение почти двенадцати столетий. Они включали в себя много различных спортивных состязаний. Все города Греции посылали своих лучших атлетов в Олимпию, чтобы соревноваться на Олимпийских играх. Во время Олимпийских игр все войны прекращались. Таким образом, Олимпийские игры стали символом мира и дружбы.
Теперь Олимпийские игры делятся на Летние и Зимние Олимпийские игры. Они проводятся отдельно. Всегда есть несколько городов, желающих стать хозяевами проведения Олимпийских игр. Международный Олимпийский комитет выбирает самый подходящий город. После этого город, в котором будут проводиться Игры, начинает свои приготовления к соревнованиям - строят новые спортивные сооружения, восстанавливают стадионы, гостиницы, пресс-центры и т. д. Тысячи атлетов, журналистов и гостей приезжают на Игры и нужно много потрудиться, чтобы всех устроить.
Россия присоединилась к Олимпийскому движению в 1952 году. В 1980 Москва принимала гостей на двадцать вторых Олимпийских играх. Последние Олимпийские игры прошли в Сиднее, Австралия. Наши спортсмены выиграли медали во многих спортивных состязаниях. Следующие Олимпийские игры пройдут в Греции, на родине этих игр.
The world"s greatest international sports games are known as the Olympic Games.
The Olympic idea means friendship, fraternity and cooperation among the people of the world. The Olympic Movement proves that real peace can be achieved through sport.
The Olympic emblem is five interlinked rings: blue, yellow, black, green and red. Any national flag contains at least one of these colours.
The original Olympic Games began in ancient Greece in 776 B.C. These games were part of a festival held every fourth year in honour of God Zeus at the place called Olympia. It was a great athletic festival, including competitions in wrestling, foot racing and chariot racing, rowing and others.
The games were for men only. Greek women were forbidden not only to participate but also to watch the Olympics.
The first modern Olympic Games were held in Athens in 1896. Then they were resumed in London after the Second World War. Since then the Olympics are held every fourth year in different countries.
The ancient Greeks had no winter sports. Only in 1924 the first Winter Olympic Games were held in France. Now they are being held regularly.
Перевод текста: Olympic Games - Олимпийские игры
Самые известные в мире спортивные игры — Олимпийские.
Идея игр — дружба, братство и согласие народов мира. Олимпийское движение доказывает, что мир может быть достигнут благодаря спорту.
Олимпийская эмблема — пять переплетенных колец: голубое, желтое, черное, зеленое и красное. Флаг любой страны имеет хотя бы один из этих цветов.
В первый раз Олимпийские игры были проведены в Древней Греции в 776 году до н. э. Они были частью фестиваля, проводящегося каждый четвертый год в честь бога Зевса в Олимпии. Это был грандиозный спортивный праздник, включавший в себя соревнования по борьбе, бегу, езде на колесницах, гребле и др.
К играм допускались только мужчины, женщинам запрещалось не только участвовать, но и наблюдать.
Первые современные Олимпийские игры были проведены в 1896 в Афинах. Потом они были возобновлены в Лондоне после Второй мировой войны. С того времени Олимпийские игры проводятся каждый четвертый год в различных странах.
У древних греков не было зимних видов спорта. Только в 1924 году во Франции состоялись первые Зимние Олимпийские игры. Сейчас они проводятся регулярно.
Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)
Все разделы:
Olympic Games
The world"s greatest international sports games are known as the Olympic Games.
The Olympic idea means friendship, fraternity and cooperation among the people of the world. The Olympic Movement proves that real peace can be achieved through sport.
The Olympic emblem is five interlinked rings: blue, yellow, black, green and red. Any national flag contains at least one of these colours.
The original Olympic Games began in ancient Greece in 776 B.C. These games were part of a festival held every fourth year in honour of God Zeus at the place called Olympia. It was a great athletic festival, including competitions in wrestling, foot racing and chariot racing, rowing and others.
The games were for men only. Greek women were forbidden not only to participate but also to watch the Olympics.
The first modern Olympic Games were held in Athens in 1896. Then they were resumed in London after the Second World War. Since then the Olympics are held every fourth year in different countries.
The ancient
Greeks had no winter sports. Only in 1924 the first Winter
Olympic Games were held in France. Now they are being held
regularly.
Олимпийские игры
Самые известные в мире спортивные игры - Олимпийские.
Идея игр - дружба, братство и согласие народов мира. Олимпийское движение доказывает, что мир может быть достигнут благодаря спорту.
Олимпийская эмблема - пять переплетенных колец: голубое, желтое, черное, зеленое и красное. Флаг любой страны имеет хотя бы один из этих цветов.
В первый раз Олимпийские игры были проведены в Древней Греции в 776 году до н. э. Они были частью фестиваля, проводящегося каждый четвертый год в честь бога Зевса в Олимпии. Это был грандиозный спортивный праздник, включавший в себя соревнования по борьбе, бегу, езде на колесницах, гребле и др.
К играм допускались только мужчины, женщинам запрещалось не только участвовать, но и наблюдать.
Первые современные Олимпийские игры были проведены в 1896 в Афинах. Потом они были возобновлены в Лондоне после Второй мировой войны. С того времени Олимпийские игры проводятся каждый четвертый год в различных странах.
У древних греков не было зимних
видов спорта. Только в 1924 году во Франции состоялись первые
Зимние Олимпийские игры. Сейчас они проводятся регулярно.
Questions:
1. What are the
world"s greatest sports games?
2. What does the Olympic idea mean?
3. What is the Olympic emblem?
4. Why have these colours been chosen?
5. When and where did the original Olympic Games begin?
6. Did women participate in the games?
7. When were the first modern Olympic Games held? Where?
8. Are the Olympics held in the same place?
9. When did the Winter Olympic Games start being held? Where?
Vocabulary:
peace - мир
fraternity - братство
contain(s) - содержать
ancient - древний
B.C. (before Christ) - до нашей эры
Zeus - Зевс
to participate - участвовать
to resume - возобновлять
The Olympic Games have a very long history. They began in 777 BC in Greece and took place every four years for nearly twelve centuries at Olimpia. They included many different kinds of sports: running, boxing, wrestling, etc. All the cities in Greece sent their best athletes to Olimpia to compete in the Games. For the period of the Games all the wars stopped. So the Olympic Games became the symbol of peace and friendship.
In 394 AD the Games were abolished and were not renewed until many centuries later.
In 1894, a Frenchman, Baron Pierre de Coubertin, addressed all the sports governing bodies and pointed out the significance of sports and its educational value. Two years later the first modern Olympic Games took place. Of course, the competitions were held in Greece to symbolize the continuation of the centuries-old tradition.
In 1896 the International Olympic Committee was set up. It is the central policy-making body of the Olympic movement. It is formed by the representatives of all countries which take part in the Olympic Games. The International Olympic Committee decides upon the programme of the games, the number of the participants and the city-host for the Games. Over one hundred and fifty countries are represented in the International Olympic Committee now. Besides, each country has its National Olympic Committee.
Summer and Winter Games are held separately. There are always several cities wishing to host the Games. The most suitable is selected by the International Committee. After that the city of the Games starts preparations for the competitions, constructs new sports facilities, stadiums, hotels, press centres. Thousands of athletes, journalists and guests come to the Games, and it takes great efforts to arrange everything. There is always an interesting cultural programme of concerts, exhibitions, festivals, etc., for each Games.
Russia joined the Olympic movement in 1952. Since then it has won a lot of gold, silver, and bronze medals. In 1980 Moscow hosted the Twenty- Second Olympic Games. Russian sportsmen got medals for their records in many sports events.
Олимпийские игры
Олимпийские игры имеют очень давнюю историю. Они начались в 777 до н.э. в Греции и проходили каждые четыре года почти 12 веков в Олимпии. Они включали различные виды спорта: бег, бокс, борьба и т. д. Все города Греции посылали своих лучших спортсменов в Олимпию соревноваться в играх. Во время игр все войны останавливались. Так Олимпийские игры стали символом мира и дружбы.
В 394 г. н.э. игры были отменены и возобновлены лишь много веков спустя.
В 1894 году француз барон Пьер де Кубертен обратился ко всем спортивным руководящим органам и указал на значимость спорта и его воспитательное значение. Два года спустя состоялись первые современные Олимпийские игры. Конечно, соревнования были проведены в Греции символизируя продолжение многовековых традиций.
В 1896 году был создан Международный олимпийский комитет. Он является центральным директивным органом олимпийского движения. Он образуется представителями всех стран, которые принимают участие в Олимпийских играх. Международный олимпийский комитет принимает решения о программе игр, количестве участников и городах-хозяинах Олимпийских игр. Более 150 стран представлены в Международном олимпийском комитете в настоящее время. Кроме того, каждая страна имеет свой национальный олимпийский комитет.
Летние и зимние игры проводятся отдельно. Всегда есть несколько городов, желающих провести у себя игры. Наиболее подходящие выбираются Международным комитетом. После этого в городе начинается подготовка к соревнованиям: строятся новые спортивные объекты, стадионы, гостиницы, пресс-центры. Тысячи спортсменов, журналистов и гостей приезжают на игры и нужны огромные усилия, чтобы все уладить. На каждых играх имеется интересная культурная программа, концерты, выставки, фестивали и т.д.
Россия вступила в олимпийское движение в 1952 году. С тех пор она выиграла много золотых, серебряных и бронзовых медалей. В 1980 году в Москве прошли двадцать вторые Олимпийские игры. Русские спортсмены получили медали за свои рекорды во многих спортивных мероприятиях.